tag:blogger.com,1999:blog-3265453074921990472011-09-16T13:46:33.432-03:00arte que ladra no muerdedarioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.comBlogger431100tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-28976298371370182322011-08-03T17:20:00.002-03:002011-08-03T17:28:33.908-03:00

.me llevó solo 26 años pero al fin interpreté una de esasfrases famosas de Charly que nunca me pude tomar en serio..de PIANO BAR (1985)Raros peinados nuevos."de chiquito fui aviador, pero ahora soy un enfermero".capo!tal vez hay que ser jovato para que te pegue...ja!

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-79080939348253882582011-08-01T12:22:00.002-03:002011-08-01T12:24:39.429-03:00

..from Patrick O'Brian's "Master and Commander"....it appears to me that this is a critical time for him... a time that will settle him in that particular course he will never leave again, but will persevere in for the rest of his life..It has often seemed to me that towards this period (mid twenties) men strike out their permanent characters; or have those characters struck into them. Merriment,

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-80447937226603268252011-03-08T01:57:00.003-03:002011-03-08T02:11:18.466-03:00

..Idleness is the beginning of all psychology..What?.Is psychology a vice?...I want, once and for all,not to know many things.Wisdom requires moderation in knowledgeas in other things..

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-46436832774202685942011-02-23T17:04:00.001-03:002011-02-23T17:05:13.324-03:00

..Ira, how about you? You know English better than the others, you speak it almost as well as I do." "I speak it better than you do, Gramp; I speak it grammatically, which you do not.""Don’t praggle me, boy; I’ll quang you proper. Shakespeare and I never let grammar interfere with expressing ourselves...If the human animal has any value at all, he is too valuable to be property. If he has

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-23026382565201741082011-02-21T20:28:00.001-03:002011-02-21T20:30:28.233-03:00

..from "Time enough for love".....Lazarus sighed again. "Ira, do you know the ancient Chinese ideogram for ‘trouble’?"I admitted that I did not."Don’t bother to guess. It’s ‘Two Women Under One Roof.’.....Don’t ever become a pessimist, Ira; a pessimist is correct oftener than an optimist, but an optimist has more fun— and neither can stop the march of events...

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-74458191756197957272011-02-18T14:05:00.003-03:002011-02-18T14:06:47.230-03:00

.."I didn’t mean to sound smug, Grandfather. I get up early from long habit—the habit of work. But I don’t say it’s a virtue."."Which? Work? Or early rising? Neither is a virtue. But getting up early does not get more work done…any more than you can make a piece of string longer by cutting off one end and tying it onto the other. You get less work done if you persist in getting up yawning and

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-25387434441319197822010-12-19T16:40:00.000-03:002010-12-19T16:41:54.280-03:00

.Mas alla del principio del placer.las ideas de freud son naturalmente complejaspor qué complicarlas aun más con un castellano retorcido?aclaro que este ejercicio nacio de mi sensacion de que el estilo de ballesteros es innecesariamente complicado y arduo de entender, lo que confirmé al comparar con la version en ingles..mi clara impresion es que ballesteros se toma demasiadas libertades en

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-51784716178877165522010-12-04T03:49:00.000-03:002010-12-04T03:50:00.868-03:00

..WINTERTIDEMICHAEL J. SULLIVANsorpresa, sorpresa. uno de los libros que estoy probando al azar: algunos duran una pagina, otros un capitulo, y este por suerte me gusto de punta a punta.mas sorprendente aun es que tiene un alto nivel... algo que no espero encontrar normalmente en un libro independiente.alta fantasia medieval que merece reconocimiento.parte de una serie que espero encontrar por

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-72192773053011108062010-12-04T03:48:00.000-03:002010-12-04T03:49:07.432-03:00

..UNDER THE DOMESTEPHEN KINGmaravilloso! dificil de creer que un libro de mil paginas tenga un ritmo tan marcado como esta obra maestradel uncle stevie. well done!una experiencia de lectura completamente adictiva con todas las perlas que hacen de SK un escritor magistral.la mencion de Jack Reacher solo sirve para reforzar el hecho de que Lee Child realmente cambio las reglas del juego para todos

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-55196993326670815572010-11-25T04:06:00.002-03:002010-11-25T07:25:32.956-03:00

-los buenosBARRY EISLERRAIN STORMme gusto mucho, un gran personaje, un punto de vista muy especial (la mente paranoica de un asesino profesional ex-CIA)un escenario fascinante (Macao-Hong Kong) y escrito por alguien que obviamente sabe del tema (Eisler es un exCIA)Muy bien balanceado, lectura gratificante.DREAMSNAKEVONDA McINTYREun clasico moderno sci fi. excelente para variar. tema original.

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-36839705335763500062010-11-09T20:51:00.001-03:002010-11-10T01:33:08.432-03:00

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-86266396537079880672010-08-25T22:46:00.000-03:002010-09-01T20:48:29.632-03:00

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-51053656761387324272010-07-20T21:35:00.001-03:002010-09-01T20:47:36.472-03:00

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-56797505317313025822010-05-24T08:49:00.000-03:002010-05-24T09:11:47.127-03:00

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-64364921114311069392010-05-10T00:38:00.005-03:002010-05-10T19:25:50.616-03:00

...LOCOS.quien haya inventado los manicomios,seguro tenia algo de genio intuitivo,porque,mas alladel ejercito de psicologos, psiquiatras, medicos, enfermeros y concejeros...si uno esta medio loco,el espanto de estar rodeado de tanto lunatico,puede ser suficiente para querer reformarse..el unico problema de este sistema, esque a uno lo vuelven a soltaren la sociedad de los cuerdos...y...quien

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-12508815564619311782010-05-05T19:00:00.000-03:002010-05-05T19:24:53.017-03:00

casa de te en boulder, colorado, usanueva orleans

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-87831780376817419802010-04-30T17:02:00.004-03:002010-04-30T17:05:21.187-03:00

...you like everything to be as conventionalas it can beand yetyou want to be specialout of the ordinaryextraordinarybut it can't beone of those two will be a fakeyou say you want to be goodand yetyou still want to be a bad boybut these two don't go togetherit doesn't happen that waymost likelyjust by sheer force of numbersyou will be very ordinaryand badbecause being unconventional is very

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-72901721299637696322010-04-22T01:26:00.006-03:002010-05-05T19:22:38.511-03:00

iglesia matriz, canela rio grande do sul, brasilcementerio recoletacementerio recoleta

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-56430539351529835652010-01-30T17:49:00.002-03:002010-01-30T17:56:35.739-03:00

soy fanatico total de "el viaje de chihiro" / spirited away... y en general del trabajo de Hayao Miyazaki.el castillo de Howl la venia guardando hace tiempo e hice bien.Miyazaki sigue trabajando con los mismos elementos desde siempre y a pesar de eso se las arregla para crear obras super creativas y originales, pero que no conviene ver demasiado seguido.en fin, por fin vi el castillo errante y

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-535572204303787632010-01-11T12:26:00.004-03:002010-01-13T15:23:01.435-03:00

Debo confesar que me siento un tanto incomodo hablando maravillas de algo que es claramente el producto de la obscena riqueza de una persona.Mas alla de esta aclaracion lo unico que puedo decir es: bravo!!!La coleccion es fantastica y abundante y sorprendentemente de un muy alto y parejo nivel.Ademas, para mi resulto ser un descubrimiento de muchos artistas argentinos de todas las epocas que

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-422022349510374182010-01-06T14:01:00.002-03:002010-01-06T14:04:49.681-03:00

A new amazing feat from the author of "the fight club"A marvel not to be missed.La gente a veces me discute que no hay un "escribir bien"que es una cuestión de gustos... mi respuesta:lean este libro!imaginación, dedicación, originalidad y foco.más: sabiduría y una visión del mundo de alto vuelo.imperdible!!!

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-50485357817525535942009-12-26T05:10:00.004-03:002011-07-31T18:56:13.811-03:00

no soy nadanunca seré nadano puedo querer ser nadafuera de esotengo en mitodos los sueños del mundoque capo!el poema de fernando pessoa (tabaquería)es mucho mas largo, pero para midespues de esto no hay nada más que decirsalud!

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-14843206031892145102009-12-22T11:13:00.000-03:002009-12-22T11:14:30.473-03:00

aunque no puedo suprimir mi desprecio ante asociaciones obvias, de esta peli tengo que decir que si (cha-chaaaaaan) es un 9!bueno, ya paso...antes que nada, nueve es un festin visual de punta a punta, otra de esas peliculas que me hacen maravillar de la posibilidades de la animacion, y especificamente de los avances en graficos computarizados.pero 9 es mucho mas que eso, para mi fue un poco como

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-47740607822355598712009-12-15T20:24:00.001-03:002009-12-15T20:27:04.089-03:00

People say I'm crazy doing what I'm doingWell they give me all kinds of warnings to save me from ruinWhen I say that I'm o.k. well they look at me kind of strangeSurely you're not happy now you no longer play the gamePeople say I'm lazy dreaming my life awayWell they give me all kinds of advice designed to enlighten meWhen I tell them that I'm doing fine watching shadows on the

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-69377730305836788572009-12-06T18:24:00.002-03:002009-12-06T18:34:29.676-03:00

Jim Jarmush es un director de cine con una obra intrigante y unica.Su mas reciente film es una joya absoluta, pero entendamonos bien, es algo que probablemente solo pueda apreciar un pequeño grupo de gente.los que ven muchas peliculas y estan muy metidos en lo artistico.los que tienen hambre de algo original y especial, algo que los saque de lo esperable.los limites del control parte de una idea

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-8178501806353107412009-11-28T21:36:00.002-03:002009-11-28T21:39:39.441-03:00

surfwise, documental de la experiencia de una familia viviendo los sueños de un personaje apasionante y único.todo gira sobre el surf y la vida sana. muy interesante y mucha comida mental para masticar, presentando el tema desde varios ángulos familiares distintos.he´s not that into you (simplemente no te quiere), peli basada en un libro de autoayuda en la que se trata el tema de las señales

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-18117512169018036962009-11-05T19:17:00.006-03:002010-04-27T04:54:20.658-03:00

el sábado me tomé el 152 hasta el fondo, la Boca.en una tarde preciosa me encontré rodeado de turistas, shows de tango y boliches tentadores donde morfar y-o tomar algo.pero yo iba con una clara intención, visitar el museo de bellas artes de la boca "benito quinquela martin"por fin... por fin!un museo intenso! (el malba y bellas artes matan, pero ya me los conozco de memoria)lo de quinquela me

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-83944542169095000582009-09-16T18:55:00.003-03:002009-09-16T19:03:02.605-03:00

KURT VONNEGUT.Una de las experiencias literarias que dejan marcas de por vida, este libro lo tiene todo.Es un placer leerlo, el punto de vista es el de un anciano cascarrabias escribiendo su autobiografia impulsado por una joven viuda que conoce en la playa.Rabo Karabekian mezcla los eventos de su vida con el presente y sus antepasados en un kaleidoscopio fascinante.Toda la locura del siglo

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-86969480730593108332009-08-04T23:37:00.002-03:002009-12-27T18:37:53.357-03:00

Antes que nada, quiero aclarar que no escribo esto para desalentar las traducciones, simplemente quiero insistir en lo importante de la calidad de éstas revelando una de las grandes dificultades que enfrenta un traductor.Sin lugar a dudas el inglés es un idioma muy conciso y efectivo, probablemente reflejando la mentalidad del pueblo donde se desarrolló, primero Inglaterra y luego Estados Unidos.

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-48835434366631618142009-08-03T01:43:00.005-03:002009-12-27T18:37:14.270-03:00

Ya les puse el título en español, en el original inglés se trata de "The Power of Babel: a Natural History of Language" de John H. McWhorter.Ah! ...el placer de leer nuevas ideas que hacen ver la realidad con una perspectiva más comprensiva y profunda.Esperaba encontrar algo interesante en el libro, pero me encontré sorprendido y fascinado.Lo que leí es especial para quienes sean fanáticos de los

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-26912103762774164262009-08-02T01:18:00.004-03:002009-08-02T01:44:19.721-03:00

Escribir puede resultar una trampa. Algunos escritores tienden a escribir lo que les ha gustado a sus lectores en el pasado. Cuando hacen eso, están acabados. El período creativo de la mayoría de los escritores es corto. Escuchan los elogios y se los creen. Hay un solo juez definitivo sobre la calidad de lo escrito y ese es el escritor. Cuando se deja llevar por los críticos, los colaboradores,

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-82695083121645266212009-08-02T01:02:00.002-03:002009-08-02T01:08:00.757-03:00

Empezando por el principio, naci en Buenos Aires el 12 de junio de 1966, o como a mi me gusta mas el 12/6/66, o mas precisamente 6+6/666.Si creyera en la astrología me tendría que definir como típicamente geminiano... intenso en lo que me interesa, pero no el más constante en mis esfuerzos.En cierta forma soy todas estas cosas: pianista, escritor, fotografo y pintor.(extendiendo: cinefilo, chef,

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-68859983148422127442009-08-01T22:40:00.004-03:002009-08-01T23:18:09.125-03:00

Muy interesante post en el "Club de Traductores Literarios de Buenos Aires"http://clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com/2009/07/cuando-los-lectores-protesten.htmlEntrevista a tres veteranos traductores...este es mi comentario (dejado también en el post original)Es un poco doloroso enterarse de la situación de los traductores profesionales... pero no es una sorpresa que las

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-50460062025652568632009-07-29T18:53:00.008-03:002009-08-07T23:34:09.994-03:00

Hace unos dias hablando con un amigo psicoanalista (perdón, el amigo dice que se dice psicólogo, que no sea burro!) y volviendo a mi preocupación con las traducciones surgió el tema de Freud. Mi punto de vista es que la enorme mayoría de la gente que dice haber leído o estudiado a Freud está diciendo, en cierta forma, una falsedad. En el mundo hispano, o leyeron la versión Ballesteros o la mal

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-27415875569798760112009-07-29T18:48:00.003-03:002009-07-29T18:53:25.336-03:00

Espantosa traducción de Juan Soler para Ediciones B, España.Para hacer el insulto aún más doloroso, el ejemplar que tengo en mis manos ha sido impreso en Argentina.¿Cuánto más costaba hacer una traducción argentina, o al menos latinoamericana?PERSUADER, LEE CHILDLa burrada de esta editorial llega a tal punto que hasta cambian el título en su idioma original: The Persuader. No señores!!! No. El "

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-54144259678133811902009-07-25T22:37:00.005-03:002009-12-18T20:08:42.115-03:00

Lee Child es uno de los autores de literatura popular más interesantes de la actualidad.Su estilo es muy peculiar, usando un lenguaje simple y directo, con mucho punto y seguido.La idea es que todo suene como salido de la cabeza del protagonista, Jack Reacher, quien piensa como un Policia Militar.A pesar de parecer muy simple y lineal, el estilo de Child está lleno de detalles jugosos y

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-88754218671971019922009-07-25T22:33:00.003-03:002009-07-25T22:37:45.382-03:00

El párrafo inicial de "Animal Farm" de George Orwell.Empezando por el título, ya tenemos problemas. El libro se llama "Granja animal" o "Granja de animales". En este caso igualmente me es dificil criticar demasiado, ya que el título (vaya a saber quién lo eligió) ya es un clásico.Este párrafo sirve para demostrar los problemas que se crean en el fluir de las oraciones y los pequeños detalles que

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-53262886517554492662009-07-24T23:51:00.004-03:002009-07-25T00:05:24.763-03:00

Gladwell es uno de los autores más interesantes que he leido en los últimos tiempos.Sus ideas innovadoras y su estilo fluido hicieron que devore sus tres libros en un promedio de tres sesiones de lectura por cada uno. Si recuerdan la serie "Cosmos", que a mi me tuvo pegado al televisor por horas, leer a Gladwell es una experiencia similar.No he chequeado sus traducciones al español aun, pero no

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-60776095002485504832009-07-24T21:03:00.005-03:002009-07-24T23:12:39.536-03:00

El tema del embarazo juvenil no parece a primera vista muy atractivo ni prometedor, pero esta pelicula resulta ser tan buena onda que hay que ser de piedra para no disfrutarla.El secreto de Juno es el fantastico guion de la novata Cody Diablo (ahora una de las favoritas de holllywood) quien creo un grupo de personajes deliciosos.Juno es tan "cool" que es imposible no adorarla, su familia tan

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-32753700946842459612009-07-24T20:51:00.003-03:002009-07-24T23:05:47.188-03:00

Es como una de hollywood, pero infinitamente mas seria.Dirigida por uno de los mejores directores de los ultimos tiempos, el aleman Tom Tykwer, y protagonizada por dos excelentes actores, Clive Owen (como siempre, hipnotico) y Naomi Wats (una de las mas brillantes estrellas de bajo perfil de la actualidad).La historia de una gran conspiracion mundial que suena completamente a tono con estos

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-32687718949090919842009-07-22T21:28:00.004-03:002009-07-24T20:06:56.997-03:00

El miedo a la libertadErich FrommEditorial PaidosTraducción: Gino GermaniEste caso fue para mí un tanto enigmático, salvo por el título del capítulo que voy a usar en esta comparación crítica, no hay errores demasiado obvios. La versión de Germani parece ser correcta, sin embargo mucho de lo que él escribe yo lo haría de otra forma. Mi impresión después de explorar este caso es que en la versión

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-69629067542919437262009-07-21T21:31:00.005-03:002009-07-24T20:07:43.893-03:00

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-326545307492199047.post-36809605809777612122009-07-17T00:02:00.006-03:002009-07-25T19:38:20.732-03:00

siempre se nos pideque entendamos el punto de vistade los demássin importarcuan anticuadotontoo molesto sea.a uno se le pideque tomelos errores totalesy el desperdicio de sus vidasconamabilidad,especialmente si se trate degente vieja.pero la edad es la sumade todo lo que hacemos.envejecieronmalporque hanvividofuera de foco,se han negado aver.no es culpa de ellos?de quien es la culpa?mia?se me

darioskhttp://www.blogger.com/profile/15159888034085330100noreply@blogger.com0