se amable ........ charles bukowski

siempre se nos pide
que entendamos el punto de vista
de los demás
sin importar
cuan anticuado
tonto
o molesto sea.

a uno se le pide
que tome
los errores totales
y el desperdicio de sus vidas
con
amabilidad,
especialmente si se trate de
gente vieja.

pero la edad es la suma
de todo lo que hacemos.
envejecieron
mal
porque han
vivido
fuera de foco,
se han negado a
ver.

no es culpa de ellos?

de quien es la culpa?

mia?

se me pide que esconda
mi punto de vista
frente a ellos
por miedo a su
miedo.

la edad no es un crimen

pero la verguenza
de una vida
deliberadamente
desperdiciada

entre tantas
vidas
deliberadamente
desperdiciadas
lo es.

Charles Bukowski
versión en español de Dario S. Kajt